Tsukubai moderno |
Hay dos tipos de chozubachi, uno es ornamental, llamado kazari-chozubachi que generalmente etá ubicado próximo al pórtico, el otro tipo llamado tsukubai es utilizado en un sentido más religioso dentro de las casas de té (茶室 – chashitsu). Siempre son de poca altura, lo que obliga al visitante a lavarse las manos arrodillándose. La palabra tsukubai viene de la expresión tsukubaru o tsukubau que significa "agacharse, arrodillarse".
Esta fuente está compuesta por varias piedras:
Chôzubachi o Mizubachi (手水鉢・水鉢) - la fuente.
Mae-ishi (前石) – piedra que sirve para arrodillarse o agacharse.
Teshoku-ishi (手燭石) - servía para dejar una vela cuando la ceremonia de té era de noche.
Yuoke-ishi (湯桶石) – en invierno, se dejaba una palangana de madera con agua caliente.
Suimon o Umi (水門・海) – piedras para drenaje.
El tsukubai se llena de agua en su centro. El área próxima es cubierta por pequeñas piedras y guijarros que complementan la escena.
Tsukubai del Templo Ryôan-ji |
Los tsukubai son rodeados por otras cuatro piedras:
Kagami-Ishi o Muzukaeshi (esta piedra previene del que el agua escurra hacia el pórtico)
Sedoseki (Piedra para limpiarse)
Mizukumi-Ishi (Piedra que es utilizada para dibujar figuras en el agua del chozubachi)
Mizuage-Ishi (Piedra que suministra el agua al chozubachi)
No hay comentarios:
Publicar un comentario